Compare Google and Bing Translation

Kết quả so sánh một đoạn dịch tiếng Anh kỹ thuật (IT) giữa Google

Translation và Bing (Microsoft ) Translation

Điểm chung:

- Cả hai dịch đủ để hiểu (dù không chính xác 100%)

- Tốc độ dịch đều nhanh

Điểm khác

- Google ít lỗi Microsoft

- Google dùng từ tự nhiên, đúng ngữ cảnh hơn

- Google tốt hơn khi dịch các cụm phức tạp và cấu trúc ngữ pháp đặc biệt

(Có lẽ corpus của Google tốt hơn?)

http://www.flickr.com/photos/vuhung/6500267565/in/photostream

http://translate.google.com/

http://www.microsofttranslator.com/