Open source blog: April 2012

Monday, 30 April 2012

Osmand: Android Offline map

How to use offline map with OpenStreetMap data.

# cf. http://code.google.com/p/osmand/wiki/HowToArticles

1. Download zipped (.obf) map data from http://download.osmand.net/rawindexes/

2. Unzip .obf into /sdcard/osmand

3. Install "osmand" from the Market

4. Done

Now you can browse map offline, no 3G or Internet connection are needed.

Currently, map of Japan and Vietnam are available.

Wikipedia is available on osmand pro only.

POI data included in the .obf file looks ugly for level 1-7 :)

--

Best Regards,

Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )

vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:

vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.

http://www.facebook.com/nguyenvuhung

Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:

http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/

Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/

Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/

Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not

limited Linux Users' Groups,

Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal

opinion and is *not*

the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Thursday, 26 April 2012

Ba ý tưởng MHST 2012

Năm nay Nguyễn Vũ Hưng sẽ đồng hướng dẫn (co-mentor) với Hoàng Chí Linh với 3 đề tài đã được đề xuất tới Ban Tổ Chức Mùa Hè Sáng Tạo 2012 như sau:

Xem thêm thông tin: http://vfossa.vn/vi/mhst/2012/

Thông cáo báo chí Mùa Hè Sáng Tạo: http://vfossa.vn/vi/mhst/2012/Khoi-dong-Mua-he-sang-tao-SV-viet-phan-mem-nguon-mo-2012-28/
Hướng dẫn công bố ý tưởng: http://vfossa.vn/vi/mhst/2012/Huong-dan-cong-bo-y-tuong-MHST-2012-27/
Giới thiệu cuộc thi MHST 2012: http://vfossa.vn/vi/mhst/2012/Gioi-thieu-cuoc-thi-Mua-he-sang-tao-2012-26/

Đề tài 1:

Tên đề tài: Xây dựng module mã hóa tài liệu cho Alfresco

Mô tả dự án: Alfresco là phần mềm quản lý tài liệu mã nguồn mở với các chức năng chính:

- Lưu trữ và quản lý tài liệu: lưu trữ tài liệu trên repository, quản lý tài liệu dựa trên các trường metadata, quản lý tài liệu theo version, phân quyền truy cập tài liệu theo người dùng và nhóm người dùng, tìm kiếm toàn văn các tài liệu.

- Cung cấp các quy trình quản lý tài liệu.

- Cung cấp môi trường làm việc cộng tác.

Module mã hóa tài liệu nhằm tăng tính bảo mật và an toàn cho các tài liệu lưu trữ trên phần mềm Alfresco.

Các chức năng cần thiết của module mã hóa tài liệu bao gồm:

- Cho phép người dùng lựa chọn mã hóa thư mục, tài liệu từ menu ngữ cảnh.

- Các tài liệu, thư mục sau khi bị mã hóa có dấu hiệu phân biệt riêng, các tài liệu này sẽ không thể xem, đọc được từ những người dùng khác ( bao gồm cả quản trị phần mềm và quản trị hệ thống).

- Không thể giải mã được (hoặc thời gian giải mã đủ lâu để coi là không thể giải mã được) khi tải về.

Kỹ năng yêu cầu:

- Khả năng tiếng Anh, khả năng trình bày, kiên nhẫn, tìm tòi.
- J2EE, JSP, JavaScript, CSS, HTML, Ajax, JSON.
- Sử dụng thành thạo một trong các IDE: Netbeans, Eclipse, Spring STS...

- hích mật mã, mã hóa.

Đánh giá mức độ khó:

Khó

Mentor: Nguyễn Vũ Hưng, Hoàng Chí Linh

Thông tin khác:

Được tài trợ trực tiếp từ công ty, tuyển dụng trực tiếp từ công ty nếu hoàn thành tốt.

Đề tài 2:

Tên đề tài: Xây dựng Mobile Client cho Alfresco

Mô tả dự án:

Alfresco là phần mềm quản lý tài liệu mã nguồn mở với các chức năng chính:

- Cung cấp các quy trình quản lý tài liệu.

- Cung cấp môi trường làm việc cộng tác.

Phần mềm Mobile Client cho Alfresco có thể chạy trên Android hoặc iOS, có nhiệm vụ kết nối đến Alfresco Server và thực hiện được ít nhất các chức năng chính như sau:

- Download/Upload tài liệu lên máy chủ.

- Xem thông tin chi tiết tài liệu.

- Tạo, xem, quản lý quy trình.

- Gửi và cập nhật thông tin cho tài liệu...

Kỹ năng yêu cầu:

- Khả năng tiếng Anh, khả năng trình bày, kiên nhẫn, tìm tòi.
- Có khả năng lập trình trên iOS hoặc Android.
- Sử dụng thành thạo một trong các IDE: Netbeans, Eclipse, Spring STS...

Đánh giá mức độ khó:

Khó

Mentor: Nguyễn Vũ Hưng, Hoàng Chí Linh

Thông tin khác:

Được tài trợ trực tiếp từ công ty, tuyển dụng trực tiếp từ công ty nếu hoàn thành tốt.

Đề tài 3:

Tên đề tài: Mở rộng chức năng thống kê, bao cáo cho Alfresco.

Mô tả dự án:

Alfresco là phần mềm quản lý tài liệu mã nguồn mở với các chức năng chính:

- Cung cấp các quy trình quản lý tài liệu.

- Cung cấp môi trường làm việc cộng tác.

Phần mở rộng chức năng thống kê, báo cáo cho Alfresco bao gồm:

- Mở rộng chức năng quản lý quota.

- Mở rộng chức năng thống kê, phân loại tài liệu trên repository.

- Mở rộng chức năng tạo báo cáo theo thời gian ( ngày, tuần, tháng, năm).

Kỹ năng yêu cầu:

Đánh giá mức độ khó:

Khó

Mentor: Nguyễn Vũ Hưng, Hoàng Chí Linh

Thông tin khác:

Được tài trợ trực tiếp từ công ty, tuyển dụng trực tiếp từ công ty nếu hoàn thành tốt.

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Hệ thống cảnh báo sự cố đoạt cúp của Microsoft

http://vietnamnet.vn/vn/cong-nghe-thong-tin-vien-thong/70005/he-thong-canh-bao-su-co-doat-cup-cua-microsoft.html

Wednesday, 25 April 2012

Search một triệu record với solr trong vòng 2 mili giây

Solr search quá nhanh

Query time in ms=2
Query parms=PMO
Library=RankingAlgorithm
Index=wikipedia

Wikipedia Id, Title, Score

472765, PMO, 101.04132

333233, Palermo Airport, 101.02873

24135, Prime Minister of Canada, 101.02772

1303667, David Onley, 101.0277

621742, Purple Mountain Observatory, 101.02744

711876, Pierre Omidyar, 101.02713

523641, Najib Tun Razak, 101.02711

350647, Prime Minister of Singapore, 101.02657

267428, Resource allocation, 101.02644

950359, Program director, 101.02629

27318, Singapore, 101.02613

817435, List of Indian agencies, 101.02569

1118591, Wawasan 2020, 101.02565

483993, Kantei, 101.02563

1619504, Metzer, 101.02558

547114, 7 Race Course Road, 101.025406

271942, David Packard, 101.025375

626699, Chief of Staff (Canada), 101.02522

1436549, Enterprise project management, 101.02511

461887, Prime Minister of Bangladesh, 101.02485

http://solr-ra.tgels.com/rankingsearch_response.jsp?index=wikipedia&search=PMO&i=-1&f=1&ibtnSearch=Search&library=RankingAlgorithm&mode=Document&scan=fast

Tuesday, 24 April 2012

Firefox 12: Simpler Update and 85 Improvments

Theo tin từ Mozilla blog, Bản Firefox 12 đã ra lò với chức năng chính là

1. Simple (Silent) Update, giống Chrome
2. và 85 cải thiện

Ngoài ra, không thấy Firefox thông báo cải thiện nào về performance
của Firefox.

Có lẽ những người dùng khó tính và care về privacy của họ sẽ không hài
lòng nếu thiết lập này được bật mặc định.
Nhưng dù sao, Mozilla Firefox là PMNM nên người dùng sẽ dễ tính và tin
tưởng hơn.

http://blog.mozilla.org/blog/2012/04/24/firefox-introduces-a-simpler-update-process-and-more-than-85-improvements-to-developer-tools/
http://blog.mozilla.org/futurereleases/2012/02/03/improving-the-firefox-update-experience/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Hoạt động đối ngoại của Microsoft và Việt Nam

Một vài mốc:

2012/04/26: Microsoft COO Kevin Turner sang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Nội dung chính: Chưa rõ.
cf. http://www.vtv.vn/Article/Get/264-Tong-Giam-doc-dieu-hanh-Microsoft-den-Viet-Nam-8328c54326.html
"26/4, Tổng Giám đốc điều hành Microsoft đến Việt Nam"

2008/04/21: Microsoft CEO Bill Gates đến Việt Nam,
http://muabanraovat.org/node/298893
"hôm nay, bill gates tới việt nam"

2008/04/09: Microsoft COO Kevin Turner thăm Việt Nam,
Microsoft ký kết thỏa thuận với Chính phủ Việt Nam với đại diện là Bộ TTTT.
Microsoft "tặng" cổng thương mại điện tử cho tỉnh Lào Cai (sử dụng Sharepoint)
cũng như cam kết cung cấp giải pháp cổng thông tin điện tử cho Việt Nam.
Microsoft tiếp tục bán thêm 7.000 bản quyền phần mềm cho Vietinbank .
http://muabanraovat.org/node/463357
""Cánh tay phải" của Bill Gates tới Việt Nam"

Monday, 23 April 2012

Code review bad smell: Spelling, Typo

Tiếng Việt:

Đúng: "bổ sung"
chứ không phải,
Sai: "bổ xung"

Google:
"bổ sung": 40 triệu kết quả
"bổ xung": 1.9 triệu kết quả.

Như vậy, nói chung dân ta vẫn dùng đúng chính ta.

Khi review, sai chính tả là rất bad smell, nói chung code sai chính tả là ẩu,khả năng lỗi rất lớn.
http://programmers.stackexchange.com/questions/137930/how-to-find-out-if-spelling-mistakes-in-source-code-are-a-serious-issue-or-not

Spelling errors can mean one of two things:

The person who makes them is not proficient in English, and doesn't take the time to compensate by using appropriate tools (dictionaries, spell checkers, etc.)
The person who makes them is proficient in English, but doesn't care about spelling at all.

Either is a fairly bad sign, because it means the person in question doesn't have readability, maintainability and elegance high on their priority list; if the cause is a lack of English language proficience, it also means that the person lacks two essential skills - written English communication, and a general feeling for languages (if you can't express your thoughts clearly in English, chances are you can't express them well in a programming language either).

But why exactly are spelling errors bad, all else being equal? After all, the code works, and the compiler doesn't care at all how you name your identifiers, as long as they don't violate the syntax rules. The reason is that we write code not only for computers, but also and most of all, for humans. If that weren't the case, we'd still be using assembly. Source code is written once, but read hundreds of times during its lifecycle. Spelling errors make reading and understanding the source code harder - mild errors cause the reader to stumble for a fraction of a second, many of them can cause considerable delays; really bad errors can render source code completely unreadable. There is another issue, which is that most of the code you write will be referred to by other code, and that code more often than not is written by someone else. If you misspell your identifiers, someone else will have to remember (or look up) not only what the name is, but also how exactly it is misspelled. This takes time and breaks the programming flow; and since most code gets touched more than once in maintenance, each spelling error causes a whole lot of interruptions.

Consider how developer time equals salary equals expenses, I think it should be easy enough to make a case of this; after all, breaking the flow and getting back into it can take up to 15 minutes. This way, a severe spelling error can easily cost a few hundred dollars in further development and maintenance (but they're indirect costs, not directly visible in estimates and evaluations, so they often get ignored by management).

Eric Raymond backs to coding on giflib.

Eric Raymond, tác giả "The Cathedral" và "Bazaar and The Art of Unix
Programming" lại đi coding tiếp.
Không có vẻ gì là bác này quên code C cả, dù sinh năm 1957 ;)

Anyway, lib này có lẽ ít quan trọng.
Mình dùng jpeg và png nhiều hơn.

Đúng ra, png được tạo ra để thay thế gif bởi những vấn đề pháp lý và gif gây ra.
Điều này rất đúng vào thời kỳ đầu của Internet khi IE còn bá chủ và
gif, với dung lượng nhỏ
và hiển thị được transparent background là bá chủ.
Nhưng bây giờ có lẽ đã không còn đúng nữa thì PNG, HTML 5 và nhiều
công nghệ khác nữa đã thay thế được gif.

Btw, còn bác nào dùng GIF không nhỉ?

---------- Forwarded message ----------
From: Eric S. Raymond <esr@>
Date: Tue, Apr 24, 2012 at 09:02
Subject: [giflib-devel] State of the giflib code - what else can I remove?
To: giflib-devel@
Cc: Toshio Kuratomi <a.badger@>

The giflib codebase badly needed to be brought into the 21st century.
Significant portions of it were obsolete and a maintainance burden, and
the C it was written in was a rather archaic dialect tangled with platform
#ifdefs - so old that it didn't rely on having void * or fixed-width types.

I've already fixed a lot of the more obvious problems simply by
ripping out a lot of obsolescent code. C99 and Single Unix
Specification give us better ways to do cross-platform things that
used to take a lot of platform-specific headers. I've also dropped
a couple of utilities, gif2epsn and gif2iris, that targeted obsolete
hardware.

The only potentially user-visible change to the library so far is that
the undocumented DumpScreen2Gif() entry point is gone. Most of that
code was certainly obsolete, targeting things like EGA graphic cards
(!). Only the X case might still have worked, and I'm doubtful about
even that much. Ripping it out solved about 80% of the remaining
portability problems.

The remaining 20% are concentrated in a small number of files that
I'm wondering if I should just drop.

1, gif2x11. Do we really need to carry an X viewer in the giflib
distribution? There are enough of those that I'm inclined to let
that be somebody else's problem.

2. The Game Boy Advanced support. What's up with that? Was it ever
documented? The product was discontinued in 2008 - is there any reason
to consider it relevant to future giflib releases?

3. The files in the windows/ directory. Where are these documented?
Why are we carrying them? I see the code dates from 1999; is there
any reason to believe anyone is still using it?
--
>>esr>>

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
giflib-devel mailing list
giflib-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/giflib-devel

Sunday, 22 April 2012

Maps on Bing and Facebook by Microsoft

Will FB stand this shit?

Firefox performance improvement

Firefox có lẽ đang bloated.

Nhưng nếu người dùng bị bloated, có vấn đề về performance khi cài nhiều plugin thì đó là lỗi cấu trúc của Firefox trong quản lý (memory của) addon, cách duyệt các addon.

Về memory usage (improvement) cho đến FF 10, bài này rất đáng tham khảo:

- FF tự vượt lên chính mình, nhưng vẫn chưa vượt qua Chrome.

http://www.slideshare.net/nnethercote/notes-on-reducing-firefoxs-memory-consumption

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Wednesday, 18 April 2012

Instagram's open source platforms

Instagram là một minh chứng về *ứng dụng* thành công FOSS cho startups.

Giá của Instgram vừa được bán là 1 tỉ USD, là công ty sử dụng mô hình
mở thứ 2 cán mốc 1 tỉ USD sau Redhat.

Các công nghệ được dùng trong Instagram:
1. Ubuntu 11.04 (11.04 thì ổn định, 10.10 thì không ổn định)
2. nginx
3. Amazon's Route53 for DNS.
3. 25+ Django app servers on high CPU Xtra-Large EC2 instances.
4. Gunicorn as their WSGI server.
5. Fabric to deploy in parallel to all machines.
6. 3 12 PostgreSQL-server clusters on Xtra-Large memory instances.
7. EBS as a software RAID configuration.
8. Apache Solr for geo-search API.
9. 6 memcached instances for caching.
10. Gearman task queue.
11. Sentry for Python error reporting
12. Pindom for service monitoring
13. Python-Munin based plugins for graphing
14. PgBouncer for PostgreSQL pooling
15. vmtouch for in-memory management

Nguyên tắc phát triển (Rất Unix):
1. Keep it very simple
2. Don't re-invent the wheel
3. Go with proven and solid technologies when you can

cf.
http://instagram-engineering.tumblr.com/post/13649370142/what-powers-instagram-hundreds-of-instances-dozens-of

--
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Microsoft in list of top 20 Linux kernel contributors

Thống kê tới tháng 4 năm 2012 cho thất, Microsoft là 1 trong 20 đối
tượng (công ty) có đóng góp tích cực vào Linux kernel.
Có lẽ Steve Ballmer đã hiểu ra bệnh.

Tiếp theo trong danh sách là Red Hat, Novell và IBM.

Ubuntu không có tên trong danh sách này.

Mô hình phát triển mở của Linux lôi kéo được nhiều người tham nhưng
nhưng vẫn có một rủi ro tiềm tàng:
Đối thủ cạnh tranh sẽ chiếm số lớn, tạo ảnh hưởng trong dự án mở (dân
chủ) dạng này và kiểm soát nó.
Tuy nhiên, có lẽ không không phải lo lắng nhiều vì với FOSS, do tính
mở, fork luôn là một giải pháp khi không đi đến sự đồng thuận.

cf. http://www.geekwire.com/2012/surprise-microsoft-list-top-linux-kernel-contributors/

Shutterfly và storage với 30 petabytes dữ liệu

Shutterfly sửa dụng "Erasure Code-based Storage" - một công nghệ khá mới để lưu 30 petabytes dữ liệu. Họ không dùng RAID, không xóa ảnh của users, không resize ảnh của users.

Wikipedia: Quán lý khó

Tra từ "tài chính công" (public finance) trên Wikipedia

Tiếng Anh:
Public finance is the study of the role of the government in the economy

Tiếng Việt:
Nhà nước ra đời mang tính chất khách quan nhưng tồn tai lại mang tính chất chủ quan Nhà nước có 2 chức năng chính là trấn áp bạo lực và tổ chức quản lý . Nhà nước thể hiện chức năng trấn áp của mình để phục vụ lợi ích cho nhà nước , cụ thể ở Việt Nam : thông qua 2 cơ quan là Bộ Công An và Bộ Quốc phòng . Nhà nước tổ chức quản lý trong 2 lĩnh vực chính là kinh tế và xã hội.

Tuesday, 17 April 2012

Các dự án "điện tử hóa" khủng

Bộ Công An, Hộ chiếu điện tử, 2013: 5 triệu USD
Bộ Công An, Chứng minh thư điện tử, quý 3 năm 2011: Có lẽ đã chậm. Tin đồn là $250M.
Bộ Tài Chính, Hiện đại hóa hành chính thuế (giao dịch thương mại điện tử), 92 triệu USD
Tổng Cục Hải Quan, Hải quan điện tử 34 triệu USD (Question: Số tiền Việt Nam vay và bỏ ra là bao nhiêu?

http://security.org.vn/hn2012/index.php?option=com_content&view=article&id=54:invitation-letter&catid=25:home&lang=vi
http://nguoixunghekiev.vn/serviceView_352_363_5626.html

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the obove is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Sunday, 15 April 2012

TeamLab.com: Thúc đẩy năng suất làm việc của nhân viên với chi phí bằng không

TeamLab.com, một dịch vụ trực tuyến với các chức năng chính quản lý dựán, quản lý tài liệu, quản lý khách hang và hỗ trợ cộng tác hiện nay đã có phiên bản Tiếng Việt.

TeamLab.com, một dịch vụ trực tuyến phổ biến nhằm quản lý dự án, quản lý tài liệu, quản lý quan hệ khách hàng và hỗ trợ cộng tác thông báo sự ra đời của phiên bản TiếngViệt cho các doanh nghiệp Việt Nam. Giải pháp tích hợp nhiều chức năng này có thể được sử dụng dưới hai hình thức: nền tảng điện toán đám mây và dưới dạng một phần mềm nguồn mở.

TeamLab có 4 chức năng được kết hợp chặt chẽ với nhau, đó là: Dự án, Tài liệu,CRM và Cộng đồng.

Mô-đun "Dự án" cho phép người dùng quản lý làm việc theo nhóm, phân công nhiệm vụ và thiết lập các sự kiện quan trọng của dự án. Các công cụ theo dõi thời gian và các tùy chọn nâng cao trong "Lịchlàmviệc" cho phép các thành viên trong nhóm sắp xếp các hoạt động cá nhân cũng như các hoạt động cộng tác với các thành viên khác. Trong khi đó, hệ thống nhắc nhở sẽ liên tục cập nhật để các thành viên không bao giờ quên các công việc khi tới hạn.

Mô-đun "Tài liệu" là một sự kết hợp của một kho lưu trữ tập tin, quản lý tài liệu và một chương trình xử lý văn bản. Bộ công cụ toàn diện củaTeamLab không chỉ cho phép nhân viên lưu trữ dữ liệu cá nhân cũng như cácdữ liệu chung mà còn cho phép chỉnh sửa tài liệu, bảng tính, các bài thuyết trình và thậm chí cả tập tin pdf ngay trên hệ thống. Bộ công cụ linh hoạt cung cấp quyền cho người truy cập cho phép nhân viên chia sẻ dữ liệu cho các đồng nghiệp cũng như các phòng ban khác, kể cả cho phép chia sẻ quyền truy cập với các đối tượng không có trong hệ thống.

Để tăng tối đa hiệu quả của công tác bán hàng, TeamLab hỗ trợ một công cụ là "CRM" với bốn phần: Danh bạ (Contacts), được thiết kế để lưu trữ và theo dõi tất cả các dữ liệu cần thiết, Công việc(Tasks)- đểtạo ra các nhắc nhở liên quan đến khách hàng, Cơ hội(Opportunities) để theo dõi những hợp đồng tiềm năng và các Trường hợp (Cases)- Tổng hợp tất cả các thông tin về một sự kiện. Khi có sự thay đổi lớn về yêu cầu của hoạt động kinh doanh, TeamLab CRM sẽ cung cấp các tuỳ chọn tuỳ chỉnh. Để truy cập các thông tin nhanh và hiệu quả, người dung có thể sử dụng các thẻ đã được đánh dấu.

Để tối ưu hóa việc truyền thông nội bộ, TeamLab đã phát triểnmô-đun "Cộng đồng"giúp cho các luồng thông tin nội bộ trong doanh nghiệp luôn được truyền tải một cách suôn sẻ nhất. Nhân viên có thể chia sẻ thông tin qua các phương tiện khác nhau như "Wiki", "Bookmark", Các "Thảoluận", "Blogs" và chia sẻ hình ảnh. TeamLab tích hợp một công cụ nhắn tin tức thời cho phép người sử dụng trong hệ thống trao đổi các thông tin với nhau một cách nhanh chóng.

Không ai có thể phủ nhận khả năng và sự cần thiết của các thiết bị di động nhất là khi cần làm việc từ xa,TeamLab cũng cung cấp một ứng dụng cho các thiết bị này với các chức năng cơ bản nhất cho phép người dung làm việc tương tác với nhau mà không cần quan tâm tới vị trí của họ .

Giớithiệu TeamLab

TeamLab là một dịch vụ trực tuyến miễn phí giúp quản lý hoạt động cộngtác, quản lý tài liệu, quản lý dự án và quan hệ khách hàng tích hợp một số công cụ web giúp các nhân viên sắp xế pvà tự động hóa quy trình kinh doanh. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng tham khảohttp://www.teamlab.com.

Giới thiệu Công ty

Ascensio System SIA là nhà phát triển giải pháp CNTT cho cá nhân và doanh nghiệp, thành lập năm 2009 với ý tưởng hỗ trợ cho việc làm việc theo nhóm và các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp vừa và nhỏ một cách hiệu quả.

TeamLab hiện đang là dự án quan trọng của Ascensio System SIA. TeamLab được phát triển và dẫn dắt bởi một đội ngũ các chuyên gia đa quốc gia đầy tham vọng và có trình độ cao trong thiết kế và triển khai các ứng dụng web.

Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ:

Olga Sorokina

Trưởng bộ phận PR,

Ascensio System SIA

Điện thoại: +3717121714

Email: Olga.Sorokina @ teamlab.com

Theo dõi chúng tôitrên:

* Sau khi đăng ký tại TeamLab.com, hệ thống của bạn sẽ tự động chuyển sang tiếng Việt . Nếu hệ thống không tự động chuyển, bạn có thể vào mục settings -> language and time zone và chuyển sang ngôn ngữ mặc định là tiếng Việt.

Barcamp Hanoi 2012

Nội dung: Barcamp Hà Nội
Thời gian: Chủ nhật 22/04/2012
Địa điểm: Đại học FPT, số 8, Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội
Bản đồ: http://g.co/maps/hkp3k

Thông tin trên đã được ban tổ chức của Barcamp Hà Nội 2012 xác nhận với cộng đồng ngành công nghệ thông tin: Chủ nhật, ngày 22 tháng 4 năm 2012, tại trường đại học FPT (Số 8, Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy) sẽ diễn ra chương trình Barcamp Hà Nội 2012. Chương trình là một hoạt động thuộc chuỗi sự kiện Barcamp - một sự kiện quốc tế về công nghệ trong đó người tham gia có thể chia sẻ với những người có cùng quan tâm. Sự xuất hiện của sự kiên này một lần nữa khẳng định uy tín và quy mô của chuỗi sự kiện Barcamp không chỉ nhận được sự yêu mến của cộng đồng ngành công nghệ thông tin năng động tại Việt Nam mà còn nhận được sự chú ý từ các bạn trẻ quốc tế có cùng niềm đam mê công nghệ, tiếp nối thành công của sự kiện nói trên tại hơn 350 thành phố trên thế giới, đặc biệt sau 3 năm vắng bóng tại Hà Nội.

Bạn có phải là người đam mê công nghệ?

Bạn yêu thích sáng tạo và khát khao khám phá những điều mới mẻ?

Và bạn đang tìm kiếm một sân chơi mới để thoả sức thể hiện mình trong lĩnh vực này?

Câu trả lời cho bạn chính là …….. Barcamp Hà Nội 2012 với sự trở lại đầy ngoạn mục, hứa hẹn sẽ đem tới cho cộng đồng công nghệ một ngày hội hoành tráng với nhiều bất ngờ thú vị!

http://www.barcamphanoi.org/index.php/en/

Emobile ở Nhật

Emobile là hãng của Huawei, vào Nhật từ 2007.

Họ chỉ cung cấp dịch vụ (USB 3G), team up với NTT Docomo,

năm nay đã cover được 90% dân số Nhật Bản.

Tốc độ tối đa 75Mbps với USB 3G thì cũng ổn.

Họ còn đánh trực tiếp vào các FTTH, ADSL provider bằng chiêu:

Bán 3G modem di động, giá rất rẻ, và lại di động nữa.

3G modem + (smart)phone đi thành 1 bộ cũng khá vui.

IMO, mobile ở Nhật đi trước thế giới nhiều, nhưng họ đã phải quay lại track

chung của cả thế giới: 3G, iOS, Android.

FTTH, ADSL sẽ chết. Ở Nhật thì đúng là chúng nó đang die dần.

Mobile, nghĩa là "di chuyển" được thì mới sống được.

/me nghĩ đây là 1 trend mới.

http://en.wikipedia.org/wiki/EMOBILE

Ảnh 75Mbps Pocket Wifi của Huawei.

Ở Vn chưa có 4G thì chưa làm được vụ này.

FPT có 4G test license. Họ sẽ chơi lại quả đậm với các provider khác để lấy market share.

http://www.flickr.com/photos/vuhung/6936100628/in/photostream

Tin thêm:

http://en.wikipedia.org/wiki/EMOBILE

http://webss.jp/emobile/

Saturday, 14 April 2012

Scenario planning, System thinking...

Scenario planning: Lên kế hoạch theo kịch bản
Scenario thinking, scenario analysisS

Scenario planning:also called scenario thinking or scenario analysis,
is a strategic planning method that some organizations use to make
flexible long-term plans. It is in large part an adaptation and
generalization of classic methods used by military intelligence.

In business applications, the emphasis on gaming the behavior of
opponents was reduced (shifting more toward a game against nature). At
Royal Dutch/Shell for example, scenario planning was viewed as
changing mindsets about the exogenous part of the world, prior to
formulating specific strategies.

Systems thinking: is the process of understanding how things influence
one another within a whole. In nature, systems thinking examples
include ecosystems in which various elements such as air, water,
movement, plants, and animals work together to survive or perish. In
organizations, systems consist of people, structures, and processes
that work together to make an organization healthy or unhealthy.

Base Case Scenario:
A base-case system evaluation uses test data sets developed as part of
comprehensive testing programs. It is used to verify correct systems
operations before acceptance, as well as periodic validation.

Worst-case scenario: is a situation where everything that could go
wrong, has gone wrong.

Murphy's law: is an adage or epigram that is typically stated as:
"Anything that can go wrong will go wrong".

OT: Văn nói khác văn viết

Hi all,

Trong nghành IT, phong cách "văn" nói chung là phong cách khoa học,
hành chính và cả business nữa.

Chú ý dùng đúng phong cách, không lẫn văn nói và văn viết.

Tham khảo.
http://www.tuyengiao.soctrang.gov.vn/wps/portal/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gLR1dvZ09LYwN312BTA09fd28fM0MzgwALA_2CbEdFALaFW3M!/?PC_7_8AEKCI930GES50IMGKL6160PO5_WCM_CONTEXT=/wps/wcm/connect/bantuyengiao/bantuyengiaosite/bao+cao+vien/ky+nang+bao+cao+vien/vannoikhacvanviet

Friday, 13 April 2012

Mô hình quản trị mô hình cổ phần và tổ chức xã hội - nghề nghiệp

Bản chất nó (mô hình quản trị) giống như bất cứ một mô hình quản trị
công ty hay mô hình doanh nghiệp nào.

Nếu là mô hình công ty (công ty cổ phần), thì:
- cổ đông là người sở hữu công ty
- cổ đông bầu ra Hội đồng quản trị (Board of Directors) để ủy quyền và
thay mặt cho cổ đông trong việc quản lý và phát triển công ty
- Hội đồng Quản trị bầu ra hoặc thuê Ban điều hành (Tổng giám đốc +
các Phó) để điều hành công việc hàng ngày của công ty nhằm đạt được
các yêu cầu đưa ra hàng năm của HĐQT

Nếu là mô hình Tổ chức Xã hội - Nghề nghiệp (nó có cả Luật về cái này,
chú cứ gu gờ ra hết) thì:
- thành viên họp Đại hội và Bầu ra Ban chấp hành là người thay mặt Đại
hội để quản lý hoạt động của Tổ chức
- Ban chấp hành bầu ra hoặc thuê Tổng thư ký để điều hành công việc
hàng ngày của Tổ chức

Còn cái kiểu hiện tại của xFOSSx không dám nói là nó theo đúng mô hình
Tổ chức xã hội nghề nghiệp vì (theo anh, hiện tại) đang:
- nửa dơi: có tên, có thể có pháp nhân, làm đại hội này nọ ... như một
Tổ chức Xã hội nghề nghiệp
- nửa chuột: sinh hoạt như câu lạc bộ, chia ban bệ một đống với kỳ
vọng để các ban làm việc nhẽ ra phải thuộc về bộ máy điều hành

Nửa dơi nửa chuột tức là nhiều vị còn chưa thoát khỏi tư duy LẮC
(LUG). (Chắc chú cũng nằm trong tập hợp này, anh trộm nghĩ :-))

Thursday, 12 April 2012

Từ mới hôm nay (PMP+PMBOK)

頭文字
-> the first [initial] letter of a word, an initial; 〔大文字〕a capital
letter 指輪に名前の頭文字を彫ってもらった

面識
-> 互いに顔を知っていること。知り合いであること。「面識がある」

一括契約
-> Hợp đồng trọn gói

一括委託
-> Order trọn gói

開発スキーム
Mô hình phát triển

Tuesday, 10 April 2012

Make Ubuntu an Access Point

Chào các bác,

Ubuntu, tất nhiên, có thể biến PC thành một access point ngon lành.
Vấn đề là, cách làm (theo guide của Ubuntu), phức tạp quá.
Phải gõ lệnh và dùng iptables thì không dễ dàng gì cho người mới dùng.
-> https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessAccessPoint

Trên Windows 7, em dùng conntectify.me và chỉ một vài click là xong.
-> http://www.connectify.me/

Re: Migrate ovniconv to LibreOffice

2012/4/11 Jean Christophe André <jean-christophe.andre@auf.org>:
> Hi there,
>
> Le 2012-04-11 11:53 +0900, Nguyễn Vũ Hưng a écrit :
>> Can you move your project ovniconv to LibreOffice?
>> From: http://extensions.services.openoffice.org/project/ovniconv
>> To: http://www.libreoffice.org/features/extensions/
>
> Our project (with MoST) is B2UConverter, not OvniConv.
> OvniConv is my private project.
>
> For the Vietnamese language, OvniConv has been obsoleted by
> B2UConverter long ago.
>
> B2UConverter has already been registred at the LibreOffice extensions
> repository.
>
> OvniConv is still required for the Lao language though.
> I will register it ASAP.
>
> Cheers, J.C.
> --

Sounds great. Keep up the good work, Jean!

Từ tiếng Nhật liên quan đến quản lý (PMP/PMBOK)

ラボ契約　＝　準委任契約

準委任：quasi-mandate

上長
→〈年上の人〉 one's elders; one's seniors
→〈目上の人〉 one's superiors.
→ Cấp trên

再鑑　double check; second examination

乗っ取る
→　〈陣地などを〉 capture [carry] 《a fort》

汲み取る　（くみとる）
→　To consider （one's feelings）; to take （the circumstance） into
consideration; to enter into （one's feelings）

Monday, 9 April 2012

Chơi game trên Android

Thử vài game trên HTC Desire HD. Cảm nhận:

+ Samurai vs Zoombie: Download mất 130MB, gameplay không hợp, usability kém.
+ Asphalt 6 HD: Nó tải từ mạng về 600MB :)
+ EnbornX: Rất nhớ thời console. Thực ra ở Nhật vẫn rất nhiều old school cao thủ chơi console game dạng EnbornX ở ngoài game center.

Subversion (best) practices

Subversion ((best) practices)/rules:
- Slide 8/58 Atomic change: Mỗi lần commit chỉ lên có 1 thay đổi (để dễ track source code changes)
- Slide 48/58 (Agile): Commit small, commit often

Xem http://www.slideshare.net/vuhung16plus/subversion101public

IEEE Standard for Developing Software Life Cycle Processes

# SLCP-1997

IEEE 1074 1997 chia hoạt động PM thành 3 nhóm
- Project Initiation Activities
- Project Planning Acitivitis
- Project Monitoring and Control Activities

Nhóm các hoạt động tiền phát triển được chi làm 3 nhóm
- Concept Exploration Activities
- System Allocation Activities
- Software Importation Activities

Nhóm các hoạt động phát triển bao gồm
- Requirement Activities
- Design Activities
- Implementation Activities

Nhóm các hoạt động sau phát triển
- Hoạt động cài đặt
- Hoạt vận vận hành và hỗ trợ
- Hoạt động bảo trì
- Action khi ngừng hoạt động

Các nhóm hoạt động nội bộ
- Hoạt động đánh giá
- Hoạt động quản lý cấu hình (configuration) phần mềm
- Làm tài liệu
- Đào tạo

Tham khảo: http://arantxa.ii.uam.es/~sacuna/is1/normas/IEEE_Std_1074_1997.pdf

Phân biệt đối xử

<Trích từ thông tin tuyển dụng>: "...ưu tiên sinh viên nữ năm cuối, nhanh nhẹn, và không nói tiếng địa phương."

Ở Mỹ thế đăng tuyển dụng phân biệt đối xử (không nói tiếng địa phương) thế này có khi bị kiện chết luôn

PMBOK 5th Edition Changes

Một số thay đổi của Project Management Body of Knowledge phiên bản 5 so với các phiên bản trước

- Số quy trình là 47, tăng 12% so với 4th edition
- Cập nhật Stakeholder Management
- Hai quy trình mới "Plan Scope Management" và "Plan Human Resource Management."
- Đưa Agile vào PMBOK, quy trình không chỉ dừng lại ở Waterfall

Tham khảo:

"Agile vs. PMBOK Guide, "
http://www.bestpractices-pmptraining.com/agile-project-management-vs-pmbok%c2%ae-guide-abstract/

Thoughts on The 5th Edition PMBOK Guide Exposure Draft
http://www.velociteach.com/2012/02/thoughts-on-the-5th-edition-pmbok-guide-exposure-draft/

Bug life cycle

Về vòng đời của lỗi:

- Lập trình viên *không* được close hay set progress của bug là 100% :)
- Chỉ tester, test lead, team lead, project manager đặt bug progress là 100%
# Thông thường, tester nào report lỗi sẽ verify đúng lỗi đó
- Khi fix xong, PG *tự* verify thì sẽ set bug's progress (tối đa) là 80%

- Bug life cycle
+ Tester report lỗi. Assign cho programmer
+ PG confirm lỗi. Nếu không reproducable -> return lại cho programmer
+ PG fix, re-assign lại issue cho tester
+ Tester confirm bug đã fixed và close. Nếu không, return lại cho programmer

Xem slide số #49 ở đây:
http://www.slideshare.net/vuhung16plus/informationmanagementwithredmine-thai-nguyenfossnguyenvuhung2010112101-5877449

Sunday, 8 April 2012

FYI+QC: ScrumAlliance Scrum Master Course Hanoi: Starts from 2012/04/10

Invitation to ScrumAlliance Scrum Master Course Hanoi 2012

Course Detail: http://scrumalliance.org/courses/20120184-certified-scrummaster

CALL HOTLINE: 0978040708 (Mai Linh) for course enquiries.

We are J.O.O.M Solutions, are honored to be the organizer of the Scrum Master Course Hanoi 2012. If you are interested in becoming a Certified Scum Master (CMS), now is the great chance for you to have CMS certificate and learn practical knowledge from an experienced trainer - Bas Vodde right here in Vietnam.

JOOM has applied Scrum as an iterative and incremental methodology for software projects for about 2 years and receive significant improvements over our process and reduce unnecessary waste. Scrum has proved its role that it is an excellent method for IT outsourcing projects. Thus, we are happy to assist Scrum Alliance - to organize the April CSM Course for the IT community in Vietnam.

Course overview
Designed for developers with little or would like to have more knowledge about Scrum or plan to join a Scrum-Team in the near future. This course is optimized for software development projects in order to give you the confidence to join and work easily within a Scrum team. Basic knowledge about Scrum is expected and some experiences preferred.

About Certification
All attendees who complete the course will become Certified Scrum Masters (CSMs), and will be listed on the Scrum Alliance website's CSM registry

About the Instructor
This course is coached by Bas Vodde from Odd-e Pte - an Agile coaching and training company in Asia. For more information, please check the website.

Course Details
Cover Scrum framework which targets on developing a deeper understanding of Scrum both theory and practice from the Scrum Master perspective.

Day 1: Background of roles, empirical process control, and the key differences between Scrum and other methods of developing new products.
Day 2: Product Owner and the Team roles in practical. How to create and maintain successful backlog? How to plan effectively? How to get the best of Scrum meetings for your team?
Day 3: Scrum Master role, scaling up and organizational obstacles.

Registration Form: http://bit.ly/reg_csm

Date &Time: 03 days, from Tuesday April 10th, 2012 to Thursday April 12th, 2012.
- In the morning: from 9:00am to 12:00pm
- In the afternoon: from 13:00am to 17:00pm (Lunch break time can be shorter or longer depend on the participant's' request.)

Location: Intercontinental Hanoi Hotel, 1A Nghi Tam Street, Tay Ho District, Ha Noi, Vietnam.

Number of participants: 25 people.

Course Fee: 20.000.000 VND / person/03 days (including tea breaks, lunchs and documentations)

Kindly proceed your payment to J.O.O.M Solutions Co., Ltd. within 5 business days after your registration to:

- Account name : J.O.O.M Solutions Co., Ltd

- Bank Name: Vietcombank.

- Account No.: 0011001690118

Deadline:

- Deadline of transaction and registration: 30/03/2012

- Register by filling in your information at the registration form here at http://bit.ly/reg_csm or email us directly at agilecourse@joomsolutions.com.

- Please note that your registration status will only be confirmed if your transaction has been done and notified by us.

**As the seats are limited to a certain number of participants, registration will be on a first come first serve principle.

Contact: J.O.O.M Solutions Co. Ltd.

Head office : 8th Floor, 249A Thuy Khue Street,

Ward Thuy Khue, Tay Ho District, Hanoi

Tel: 04.62584126

HCM Branch: Suite 2.7B, Etown 1 Building

364 Cong Hoa Street,

Ward 13, Tan Binh District, HCMC.

Tel: 08 62971208

Email: agilecourse@joomsolutions.com

Happy Agiling with CSM!
J.O.O.M Solutions Co. Ltd.

Thư mời tham gia Khóa học chứng chỉ CSM - ScrumAlliance

Hà Nội 2012

Course Detail: http://scrumalliance.org/courses/20120184-certified-scrummaster

CALL HOTLINE: 0978040708 (Mai Linh) for course enquiries

CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP J.O.O.M và Bas Vodde xin được gửi tới Quý Công ty lời chào trân trọng.

Công ty TNHH Giải pháp J.O.O.M kết hợp cùng chuyên gia Bas Vodde tổ chức chương trình Hội thảo Scrum Master Hà Nội 2012. Đây là một cơ hội tuyệt vời để bạn đạt đuợc chứng chỉ Scrum Master (CMS) từ tổ chức Scrum Alliance (http://scrumalliance.org/) .

Chương trình được tổ chức đặc biệt cho các các doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghệ thông tin, có nhu cầu tìm hiểu và ứng dụng phương pháp Scrum vào hoạt động quản lý dự án của mình một cách hiệu quả nhất. Hội thảo này được tối ưu hóa cho các dự án phát triển phần mềm, nhằm cung cấp cho bạn kiến thức thực tiễn và sự tự tin khi tham gia làm việc trong các nhóm Scrum. Những kiến thức cơ bản về Scrum và sự chia sẻ kinh nghiệm làm việc thực tiễn trong các dự án IT trong chương trình sẽ giúp bạn hiểu rõ lợi ích phương pháp Scrum.

Chương trình đuợc tổ chức với chi phí hợp lí và thuận lợi nhất cho cá nhân hoặc tổ chức mong muốn áp dụng phương pháp quản lý Scrum một cách hiệu quả nhằm mang lại lợi ích tối đa cho các thành viên, cũng như dự án công việc hiện tại.

Chứng chỉ

Sau khi kết thúc chương trình hội thảo, học viên tham gia sẽ nhận đuợc chứng chỉ Scrum Masters (CSMs), và sẽ được ghi danh trên trang thông tin điện tử của Scrum Alliance và các trang web đối tác.

Giảng viên:

Chương trình được trình bày và giới thiệu bởi sự góp mặt của chuyên gia giàu kinh nghiệm về Scrum: Bas Vodde - CEO tổ chức Odd-e Pte. Tổ chức chuyên tổ chức các chương trình đào tạo Agile tại châu Á cho các công ty và tập đoàn .

Nội dung chương trình hội thảo:

- Ngày thứ nhất: Bối cảnh, vai trò, kiểm soát quá trình thực nghiệm, sự khác biệt giữa Scrum và các phương pháp khác khi phát triển sản phẩm mới.

- Ngày thứ hai: Chủ sở hữu sản phẩm (Product Owner) và vai trò của đội (Team) trong thực tế. Làm thế nào để tạo ra và duy trì dự án? Lập kế hoạch hiệu quả? Tổ chức những cuộc họp Scrum hiệu quả cho nhóm của bạn?

- Ngày thứ ba:: Vai trò của Scrum Master, mở rộng quy mô và những trở ngại tổ chức.

Thông tin chi tiết: http://www.scrumalliance.org/courses/20120184-certified-scrummaster

Thời gian: 03 ngày, từ thứ Ba, ngày 10/04/2012 đến thứ Năm, ngày 12/04/2012
- Sáng: từ 9h00' đến 12h00'
- Chiều: từ 13h00' đến 17h00'

Địa điểm: Khách sạn Intercontinental. Số 1A Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam

Số lượng người tham dự: 25 người

Phí tham dự: 20.000.000 đồng / người/03 ngày (bao gồm cà phê giữa giờ và tài liệu)

Vui lòng chuyển khoản phí tham dự chương trình vào tài khoản Công ty TNHH Giải Pháp J.O.O.M trong vòng 5 ngày sau khi đăng ký:

- Tên tài khoản : Công ty TNHH Giải Pháp J.O.O.M

- Tên ngân hàng: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Vietcombank.

- Tài khoản số : 0011001690118

Thời hạn và hình thức đăng ký

- Thời hạn đăng ký: 30/03/2012

- Hình thức đăng ký: điền thông tin đăng ký theo mẫu tại liên kết http://bit.ly/reg_csm hoặc gửi email về agilecourse@joomsolutions.com

Đăng ký hội thảo ScrumMaster và nâng cao nghề nghiệp trong lĩnh vực IT của bạn!

**Vì số lượng đăng kí có giới hạn. Ưu tiên cho những học viên đăng kí sớm nhất.

Liên hệ: Công ty TNHH Giải pháp J.O.O.M

Hà Nội : tầng 8, số 249A Thuỵ Khuê, Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội - Tel: 04.62584126

Hồ Chí Minh: Phòng 2.7B toà nhà Etown 1, số 364 Cộng Hoà, Phường 13, Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh - Tel: 08 62971208

Email: agilecourse@joomsolutions.com

Rất mong nhận được hợp tác và sự phúc của Quý Công ty

Trân trọng cám ơn!

Thân chào,
Công ty TNHH Giải Pháp J.O.O.M

https://docs.google.com/document/d/1x6TpqSyaDofYPAfZnMexIMpS9zm5wTl4Rn3bpPHwcoc/edit?pli=1